Introduction to the Urdu Word 'Muddattein'

Have you ever encountered the Urdu word Muddattein? This article aims to unveil the meaning of Muddattein in Urdu, exploring its root and derivatives. By the end of this piece, you will gain a deeper understanding of the significance and usage of this term in the Arabic-derived Urdu language.

What Does 'Muddattein' Mean?

Muddattein is the plural form of the Urdu word Muddat. Both words find their root in Arabic and are used to denote duration, time period, or length of time.

Root and Construction of 'Muddat'

When dissecting Muddat, it is important to note that its correlative form is μ??? (muddat), which is derived from the past participle of the verb ??? (mad ?à) meaning to extend. Muddat is a semelfactive verb-form that conveys the idea of length or duration of time. A detailed breakdown is as follows:

Muddat (noun): The space of time; a duration, season, or length of time. Muddat-e-umr (expression): The space of life, or a lifetime. Muddat-kā (adjective): Of long standing; old; ancient. Muddat-e-madīd (expression): A long space of time. Muddat huī (adverb): A long time ago. Ek muddat (expression): A long time, an age.

Usage and Context of 'Muddattein'

Now that we understand the meaning of Muddattein, let’s explore how it is used in context. Muddattein is the plural version and can be employed when referring to multiple durations or spans of time. The term can reflect various periods, such as several months, years, or even lifetimes.

Exploring the Term through Couplet Quotations

To further enhance the clarity and depth of Muddattein, let’s delve into a couplet by Ahmed Faraz and another by Syed Asif Desnavi:

Ahmed Faraz:
Muddate ho ga.ii Farāz magar
vo jo dīvāngī ki thī hai abhī

Syed Asif Desnavi:
Muddattein hogain ke the Azad
Ab to ghut ghut ke Roz jeete hain
Khoon Aankhon se dhal Nahi Sakta
Zabt karte Hain Roz peete Hain

In the first couplet, Ahmed Faraz uses Muddattein to refer to a long-standing condition or state of mind. In the second, Syed Asif Desnavi employs the term to highlight the passage of time and the resilience of life.

Conclusion

By understanding the Urdu word Muddattein, we have uncovered its profound meaning and versatile usage, from referring to the length of time to the enduring nature of life itself. Whether in poetry or prose, this term encapsulates the essence of duration and time in a rich and poetic manner.